自古以来，人们就认为古老的山茶树会化妖。在石川县和岐阜县还流传着 古山茶树跳舞或化为美女的传说。这样看来，古山茶拥有一种可怕的美。

从前，有个买马商人走到山形城下，一个红花商人走在他后面。当买马商 人穿过镇子走上山路时，发现一个女人在自己身后。不过买马商人并没有看清 那个女人的脸。女人忽然把头一歪,朝买马商人吹了口气，商人就化作了一只蜂。

蜂围绕着女人的身体嗡嗡地飞来飞去。女人走上一条岔路后，钻进一棵开 着妖艳的花朵的山茶树。

变成蜂的买马商人被一朵山茶花吸了进去。过了一会儿，那朵花吧塔一下 落了下来。一直躲在后面跟踪的红花商人捡起那朵花，发现蜂已经死了。红花 商人拿着那朵花走进寺里，讲述了事情的经过。和尚说：

“我之前就听说有走山路之人消失的传闻，原来是那个女人在作怪。”

和尚还说，如果念诵经文，说不定买马商人还能生还，于是就专心念起经文， 却并不灵验。他们只好将蜂和花一起埋掉了