从前,我去石垣岛的川平观看真世神的祭祀仪式时,旅馆中的一个孩子遇 到了 “麻布衣落”。在冲绳地区,“麻布衣”指的就是“魂”,“麻布衣落”就是 掉了魂的意思。
冲绳地区有掉魂一说,活人掉的魂叫“生魂”,死人出窍的魂叫“死魂”。 人死后不久出现的“死魂”是很危险的。
据孩子的母亲说,孩子好像是被石头绊倒,摔了一跤,之后就精神恍惚, 两三天仍不见好。“会不会是遇上麻布衣落了? ”担心不已的家人请来冲绳的 巫女“尤他”。尤他说可能是绊倒时灵魂脱离了身体。
家人按照尤他的指示,在孩子掉魂的路边摆放了简单的供品叫魂。孩子的 魂魄在尤他的召唤下回来了,附到了石头上。孩子的母亲将石头带回家,让孩 子抱住。后来孩子的母亲说,孩子的魂魄回到了他身上。
因为里面装着麻布衣(魂),所以才叫“麻布衣笼”吧。