这是《今昔物语集》中的一个故事。

这件事发生在某一年的夏天。两个值夜的武士闲聊打发时间，其中一个武 士无意间向东房梁上瞥了一眼，发现一块板子凸了出来。“这是怎么回事……” 二人有些纳闷。突然间,那块板子伸长了两米，之后晃晃悠悠地朝他们飞了过来。 二人认为有鬼在作怪，便拔出太刀$。

木板却没有飞到他们这边，而是鬼鬼祟祟地从墙缝钻进了另一个房间。那 个房间里睡着几个武士。只听屋里传来一阵痛苦惨烈的叫声。两个武士立刻前 去察看，只见熟睡的武士们都被压成了肉饼。二人大惊，连忙去找那块可疑的 板子。那块板子不可能从屋里出去，但二人却怎么都找不到。

也许是看到这两个武士拿着太刀，做好了迎战的准备，板鬼害怕接近他们 会被斩断，所以去了另外一间屋子，杀死了熟睡的武士。

从此以后，大家都互相告诫，无论什么样的情况下，都不能忘记佩带太刀。

这样看来，在《今昔物语集》成书的时代，鬼似乎能变成各种各样的东西。