文言文： 阿孻[nái]哥，清■俞蛟《梦厂杂著》卷三:广东新 会人。为人淳朴好义，凡被罪人监者，每为之排难 解纷，故狱中咸爱敬之，推为狱卒之长。时当小 除，狱囚念及家室，咸泣下。阿孻侧然，乃释诸 囚，约明正月二日如约归来。众指天誓地，乃为之 脱械纵去。至期，囚皆返狱，无一失。时阿孻方踞 地独饮，喜极掷杯，大笑曰：“诸君至，予可告无 愧！当从此逝矣!”兀坐不动，视之气绝。诸囚感 其义，为肖像于狴犴。按：新会土俗，凡生子最少 者曰孻。孻字，土音呼“赖”，字典不载。又清_ 钮诱《觚剩》续编卷二有“亚孻” 一条，云为广 东增城人，与此大同小异，可参看“亚孻”条。

白话文： 清■俞蛟《梦厂杂著》卷三：广东新会人。为人淳朴好义，凡被罪犯监的人，每次为他排忧解难，所以案件中都敬爱的，推是狱卒的长。当时，当小任，监狱里的囚犯念及家，都流下眼泪。阿孻侧地，就释放这些囚犯，正月二日按照约定约定第二归来。人指着天起誓地，是的如果武器放了。到了约定的日期，囚犯都返回监狱，没有一个。当时阿孻正坐在地上独饮，非常高兴掷杯，大笑着说：“等你到，我可以告诉你无愧！应当从这里消失了！“独自坐着不动，看着他断气。囚犯们被他的孝心感动，为肖像在牢狱难道。按：新会当地，凡生的儿子最年轻的人说孻。孻字，土话叫“赖”，字典不记载。又清_钮引诱《觚剩》继续编卷两个有“亚孻”一条，说是广东增城人，与此大同小异，可以参考看看“亚孻”条款。