近江坚田(今日本滋贺县大津市)曾出现一种叫“化火”的怪火。这种怪 火只在小雨之夜或阴天的夜里才会出现,先是在湖边出现一小团火,在向山上 移动的过程中逐渐变大,变到直径一米左右,但火势不会增强。

这种火在离地一米半左右的高度飞行,时而变成人形,时而又像两个人把 左右臂抱在一起进行相扑比赛,不过只能看到腰部以上,看不到下半身。

有个人想要查明这种火的真相,就躲在田埂里等待火出现。到了半夜,火 从湖边出现,随后飞到了田埂上。这名男子是乡下相扑的“关取” ‘ 力气很大。 等到火完全靠近后,他大喊一声,朝火扑去。但他瞬间就被扔到了十多米远的 田里。幸好水稻已经结穗,下面很柔软,他才没有受伤。

一直以来,有很多这种好逞强的人想要探明究竟,但大家的下场都和这位 乡下关取一样。村民们听说这件事后更加害怕,谁也不敢接近它。这实在是一 种奇怪的火。